Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вырубить рощу

  • 1 вырубить

    сов. что
    1. буридан, бурида нест кардан; вырубить рощу чакалакро бурида нест кардан; вырубить ёлку в лесу аз беша дарахти арча бурида овардан
    2. бурида овардан, шикаста гирифтан; вырубить кусок льда як порча ях шикаста гирифтан; вырубить нишу в стене дар девор токча кандан
    3. тарошидан, тарошида хомтайёр кардан; вырубить фигуру человека из камня аз санг ҳайкали одам тарошидан
    4. горн. кандан, канда баровардан, тайёр кардан, ҳосил кардан (мас. маъдан)<> вырубить снасть мор. порае аз арғамчин бурида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > вырубить

  • 2 вырубить

    320* Г сов.несов.
    вырубать 1. что, из чего maha v välja v sisse raiuma; langetama; \вырубить рощу metsatukka maha raiuma, \вырубить паз soont sisse raiuma, \вырубить из дерева фигуру человека puust inimkuju raiuma v tahuma, \вырубить уголь sütt lahti raiuma;
    2. что tehn. välja lõikama v raiuma

    Русско-эстонский новый словарь > вырубить

  • 3 вырубить

    -блю, -бишь, ρ.σ.μ.
    1. κόβω, κόπτω, κατακόβω•

    вырубить рощу κόβω το δασάκι.

    2. εκκόπτω, αφαιρώ, βγάζω κόβοντας•

    вырубить сук из бревна κόβω το χοντρό κλαδί από τον κορμό δέντρου.

    || εγκόπτω, εντέμνω, κάνω εγκοπή, εντομή. || πελεκώ, λαξεύω, σκαλίζω.
    3. εξορύσσω.
    εκφρ.
    вырубить огонь – πριοβολίζω, πιάνω φωτιά με τον πριόβολο.
    βγαίνω, εξέρχομαι, ανοίγω δρόμο κόβοντας τα εμπόδια.

    Большой русско-греческий словарь > вырубить

  • 4 вырубить


    II (вырублю, вырубишь), сов., что
    1. иупщIыкIын; вырубить рощу чыцэр иупщIыкIын
    2. къыхэIущIыкIын; вырубить сук из бревна ентIырым гуанэр (пхъэ бынжэр) къыхэIущIыкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вырубить

  • 5 руэн кышкаш

    Ял кыдалне гына тиде тошкем куэрым Япык кашак ынде иктаж ныл ий лиеш руэн кышкышт. О. Шабдар. Только в середине деревни эту берёзовую рощу за околицей года четыре назад вырубила семья Япыка.

    Составной глагол. Основное слово:

    руаш

    Марийско-русский словарь > руэн кышкаш

  • 6 тулдаш

    тулдаш
    -ем
    1. натравливать, науськивать; побуждать к враждебным, недружественным действиям или к плохому отношению кого-л. к кому-л.

    Южо ава, шешкыжым титаклен, эргыжым тудын ӱмбаке йӱдшӧ-кечыже тулда. А. Волков. Иная мать, обвиняя сноху, день и ночь натравливает на неё сына.

    Сравни с:

    уськыраш
    2. подбадривать, подталкивать к чему-л.

    (Япык) ятыр жап шонен шогыш. – Ну, ну, – туныктышо Япыкым тулда. М. Степанов. Япык долго стоял, раздумывая. – Ну, ну, – подбадривает учитель Япыка.

    Сравни с:

    тараташ
    3. учить, наставлять; агитировать, убеждать, склоняя к чему-л.

    Кождемыр калыкым тыге тулден: «Кугыжан шӱдымыж дечат уто оксам, коваштым Какшан воевода кӱреш». К. Васин. Кождемыр так убеждал народ: «Кокшайский воевода дерёт денег, мехов больше, чем велит царь».

    Кӱсотыш калык юмылан кумалаш ынже кошт манын, кумлымшо ийлаште тудым руэн опташ пеш тулдышт. «Мар. ком.» Чтобы народ не ходил молиться в священную рощу, в тридцатых годах рьяно агитировали вырубить её.

    4. убеждать, утверждать, доказывать, настаивать на чем-л.

    – (Уполномоченный) шоям ойла, – тулденыт ӧрдыж гыч. М. Шкетан. – Уполномоченный говорит неправду, – утверждали со стороны.

    (Орина ден Марина) коктынат шоям тулдат. Й. Осмин. Орина и Марина обе утверждают ложь.

    Марийско-русский словарь > тулдаш

См. также в других словарях:

  • ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, вырублю, вырубишь, несовер. (к вырубать), что. 1. Уничтожить рубкой, срубить совсем. Вырубить рощу. 2. Рубя, вынуть что нибудь, удалить из чего нибудь. Вырубить сук из бревна. 3. Изготовить что нибудь, рубя. Вырубить пазы в бревне. 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. 1. Свести (деревья, лес) рубкой, валкой. В. сад. В. рощу. 2. Выбрав, срубить. В. хорошую ёлку. 3. Рубя, вынуть, удалить, а также изготовить рубящим инструментом. В. сук из бревна. В. фигуру медведя из… …   Толковый словарь Ожегова

  • НУДА — жен. неволя, принужденье, крайнее стесненье, гнет; худое житье; | немочи телесные, особенно накожные, свороб, чесотка, короста, смол., ниж., пермяц. | тошнота, длительная дурнота. В нуде живучи, помянешь Бога. Я нудою пошел, неволей. Рад жить и… …   Толковый словарь Даля

  • Балашиха — Город Балашиха Флаг Герб …   Википедия

  • Оловозаводской мост — Оловозаводской мост …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЕЖАТЬ — ПОДРЕЖАТЬ, подредить рощу, молодежник, вырядить, вырубить равномерно чашу, дав деревьям более простора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Летоон — Древний город Ксанф и храм Летоон* Xanthos Letoon** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… …   Энциклопедический словарь

  • свести — сведу/, сведёшь; свёл, свела/, ло/; све/дший; сведённый; дён, дена/, дено/; сведя/; св. см. тж. сводить, сведение, сводка 1) кого что Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»